Una mañanita, un niño se levantó muy temprano, bostezando ampliamente. Estaba anticipando que ese día iba a subir la sierra alta que estaba ce…
One fine morning, the little boy got up, and he yawned widely. He was eager to climb a high mountain that was near his house. He had been thin…
Un día, after having worked the whole day, el Grampo Caralampio needed una cerveza. On the way home, se paró en la cantina to quench his thirs…
Ya casi era the end of Lent which meant que el tiempo del Holy Week was fast approaching. El Grampo Caralampio knew que he hadn’t been a la co…
Se describe la vida de Joshua Gonzales como el árbol del capulín. Gonzales, un estudiante del último año de la Escuela Secundaria de Taos, di…
Ser nostálgica es una cualidad muy interesante. Anakaela Trujillo es alguien que toca música y usa la nostalgia para su ventaja. Trujillo ha t…
Se dice que la vida no es nada más que un sueño. Muchas veces no se sabe la diferencia entre lo real y lo irreal. Ninguno de nosotros recuerda…
It is said that life is but a dream. Often we don’t know the difference between that which is real and that which is not. Not one of us rememb…
Los más grandes promulgadores del amor que el mundo ha conocido, no fueron Antonio y Cleopatra, París y Elena, Lancelot y Guinevere, Romeo y J…
The greatest promoters of love that the world has ever known were not named Anthony and Cleopatra, Paris and Helen, Lancelot and Guinevere, Ro…
Ya se estaba llegando el tiempo de Easter and Canutito was very happy porque it meant que el springtime was just around the corner. Ya esta se…
We begin by joining in solidarity with all peoples and nations around the world who are giving their moral support to the citizens and country…
Una mañanita después del comienzo de la primavera, Canutito went outside as he did every morning para asistir a las gallinas. He walked among …
Perhaps one of the most popular songs in Latino culture is one that compares love to a beautiful Heaven. “Sneaking fast toward his sweetheart,…
Quizá una de las canciones más famosas de la cultura latina es una que compara al amor y al cielito lindo: “De la sierra morena, Cielito Lindo…
Norteño David Fernandez de Taos is a deeply spiritual person.
Of the Fernandez y Quintana families who first came to this valley nearly 600 years ago, Fernandez has participated, intimately, in every aspect of Taos - El Norte, as he refers to the area. Fernandez has been a part of Taos' arts, politics, spirituality, religion and culture throughout his life.
¡La Grama Cuca estaba bien cansada! She was sick and tired of dealing with a mouse que salía todas las noches and he would sneak into the cupb…
Había un viejo poema nuevomejicano que decía: “Las rosas son rojas y el chile es verde. Nuestro amor es como frijoles con tortillas, nunca se …
There used to be an old New Mexico poem that said: “Roses are red. Chile is green. Our love will never vanish, just like tortillas and beans.”…
Se dice que el ser humano puede subsistir con muy poca comida y muy poca agua pero que no puede aguantar sin el amor. Ese amor puede ser tan p…
It is a commonly-held belief that human beings can subsist with only little food and water but that they cannot last long without love. Be tha…
Un sábado que la Grama Cuca había comenzado a hacer su spring cleaning, el Canutito was watching her barriendo mientras que she listened to th…
Es importante para los niños de aprender cómo llevarse bien con los otros socios en la escuela. El proceso de socialización sí pasa en la sala…
It is important for children to learn how to get along with their classmates at school. The process of socialization does indeed happen within…
Esa mañana, amaneció bien fría la casa. The wind had been blowing about por tres días and as a result of that, la temperatura had been droppin…
When it comes to nursery rhymes, if we do not learn them when we are toddlers, it is highly doubtful that we will ever learn them. Sometimes t…
Cuando se trata de las nanas infantiles, si no las aprendimos desde chiquitos, es muy dudable que después los aprenderemos. A veces las recapt…
Toda la gente was already so tired del dry winter weather. It was bad enough de que no había nieve ni lluvia en el medio del invierno but with…
