Canutito va trick-or-treating

Posted 10/30/19

Ya era la víspera del Día de los Muertos and Canutito was all excited porque grampo y grama had told him que este año, he was old enough para ir a hacer trick-or-treat con sus amiguitos.

You have exceeded your story limit for this 30-day period.

Please log in to continue

Log in

Canutito va trick-or-treating

Posted

Ya era la víspera del Día de los Muertos and Canutito was all excited porque grampo y grama had told him que este año, he was old enough para ir a hacer trick-or-treat con sus amiguitos.

Los vecinos would be coming for him porque su grampo had a slight cold. Grampo was sure though "que tenía la Demonia" which was his way of saying que he had pneumonia. Pero como él era un hypochondriac, grama just let him stay in bed con "la Demonia." In the meantime, Canutito was wondering qué costume iba a usar esa noche.

"What kind of costume did you wear when you were una camacha, grama?" he asked her.

"Cuando yo era una little girl," Grama Cuca began, "no existía tal cosa como el Halloween junto con sus trick-or-treats. El único tiempo that we would go de casa en casa begging for candy was on Christmas morning. On Christmas night, a veces, some people would wear costumes como los Agüelos."

"What are 'Agüelos,' grama?" Canutito asked her. "And how did you dress como ellos?"

"Los Agüelos are the Spanish ancestors from beyond the grave," Grama Cuca replied. "In order to look like them, we would dress en ropa vieja and we would make una máscara de un paper bag para esconder our faces. Dressed as Agüelos, gritábamos and we would howl como los coyotes in order to scare a las otras personas."

"Eso hace sound como que fuera mucho más fon que el Halloween, grama," Canutito smiled. "Pero, why do kids dress como los muertos y salen pidiendo candies?"

"En los olden days, m'hijo," said Grama Cuca, "cuando las personas would die, sus relatives les ponían coins en los ojos in order to keep them shut. When they were buried con las monedas on their eyes, people thought que los muertos were using them para pasar hacia el lugar de los espíritus. Now, if their relatives forgot y no les ponían coins en los ojos to pass over to the land of spirits, they would come back to los hacían haunt porque no les dieron con qué pasar. Nowadays, en vez de darles dinero a los 'espíritus de los muertos', people give them dulces diferentes instead y así es como comenzaron los trick-or-treats."

"So really en este tiempo del año we are supposed to dress como los muertos?" Canutito asked, "Dead things son como un Frankenstein o un Dracula o un ghost o un esqueleto?"

", m'hijo pero instead people like to dress como cosas que no existieron como fairy princesses o King Kong o como una bruja o como dinosaurs." Luego Grama Cuca asked him: "¿Y tú, m'hijo, what would you like to wear este año para el Día de los Muertos?"

"Well grama," said Canutito después de pensar por un momento, "this year yo quisiera vestirme como un Superman o como un Batman."

"Why do you want to be un Super-hombre o un Hombre-murciélago, m'hijo?" grama asked. "They never existed tampoco - son pura fantasia."

"Yo quiero ser un Superman porque él tiene muscles bien grandes y puede volar faster que un speeding bullet. Con un moquetaso he can punch a todos los hombres malos."

"What is the difference entre el Superman y el Batman, m'hijo?" grama asked.

"El Batman tiene un Batmobile y puede pescar a todos los evil men como el Joker, el Riddler, la Cat Woman o el Penguin. También tiene a un ayudante que se llama 'Robin'."

"Pero si nomás puedes ir de uno, which one would you rather be, m'hijo?" grama asked.

"I changed my mind, grama," said Canutito. "I think I will go como el Zorro!"…

Comments


Private mode detected!

In order to read our site, please exit private/incognito mode or log in to continue.