Search / 109 results found

from
to

Era la víspera del Día de Todos los Santos when Canutito was sitting around watching al TV.  And just as he did todos los Halloweens, estaba watchando scary shows on the television. …

De repente Mano Juan Fango se sintió chupado hacia el centro de un remolino subterráneo y tan abruptamente también se sintió escupido hacia al centro de una selva. Instintivamente conjeturó que estaba en el medio de la selva del Amazonas en Suramérica. Era tan vasta selva aunque no podía devisar si estaba en el Brasil, en el Perú, en Colombia, en Venezuela, en el Ecuador, en Bolivia, en Guayana, en Surinam o en la Guayana Francesa. Mas, verdaderamente no importaba siendo que había un gran ser delante de él con serpientes envueltas alrededor de los brazos y con cienes de pirañas con dientes puntiagudos nadando por sus extremaduras inferiores. Las pirañas afilaban sus dientes en las rocas para tenerlas listas cuando alguien desgraciado se pudiera caer en el agua y entonces ellas podían desnudarle de toda carne hasta los meros huesos. Mano Juan Fango se dio cuenta de que estaba parado antes el hermano mayor del Río Misisipí.

  • Updated

Una mañana, Grama Cuca woke up bien cansada. She was just dragging herself por doquiera tratando de agarrar más energy, pero she could only drag sus pies as she shuffled despacito de un cuarto al otro. She was still wearing su camizón y sus chopos. Su cabello looked como un nido de urracas.

  • Updated

Había sido un día muy depressing. Not a creature was stirring, not even un zorrillo. La familia was just lying about la casa esa noche. Ni tan siquiera las luces en el Christmas tree could cheer them up. En ese Christmas Eve the world seemed bien muerto. Grama Cuca cantaba: "Noche de paz, noche de amor, todo duerme derredor entre los astros que esparcen su luz bella, anunciando al Niñito Jesús. Brilla la estrella de paz, brilla la estrella de paz."

  • Updated

Por Larry Torres A pesar de todo lo que Sor María había escrito sobre sus contactos místicos en la Nueva España, el Santo Oficio de la Inquisición todavía la consideraba entre las almas …

Por Staci MatlockTraducido por Teresa DovalpageA partir del 12 de marzo, todas las personas de todas las edades en el condado de Taos y en todo Nuevo México pueden ayudar a su comunidad siendo parte …