Search / 192 results found

from
to

Era la víspera del Día de Todos los Santos when Canutito was sitting around watching al TV.  And just as he did todos los Halloweens, estaba watchando scary shows on the television. …

Era el tiempo de año when the leaves were beginning to fall off the trees, cosa cual indicaba que el autumn was in full swing. Los colores de orange and black hanging por doquiera indicaban que soon it would be Halloween.

Una mañana, Canutito was busy watching a la Grama Cuca waxeando en suelo just like she did todos los sábados después de un long day. She looked bien cansada with her hair todo abatanão, matted on her head y sus manos todas red by the many times que había escurrido el mop. Even though he could tell de los retratos viejos que en una vez she must have been very pretty, kneeling there on the floor, rubbing wax en el linoleum floor, parecía más como una bruja. En un momento, when she paused to catch her breath, él la miró y le preguntó: "Grama, were there any pretty girls en la escuela when you were young?"

Era el principio de autumn and the leaves en los árboles ya estaban turning yellow. Ese otoño, las hojas on the trees estaban particularly brilliant, más de un color gold que de un color amarillo. La grama had already put up muchos frascos empacãos. She had picked ollas y ollas full de pululú and boiled all those wild plums into jelly que era la jalea favorita con toast and jelly para el grampo. When she looked en el pantry, vio que había rows and rows de frascos empacãos. She had put up mucha pera y cirgüela along with elotes, maíz, dill pickles and even plenty of chow-chow. Grampo Caralampio had scraped the windshield de la troca porque tenía escarcha; el primer grito de San Jeronimo, as the first frost was called.

The bell was tolling en la iglesia y con cada doblido, Canutito counted el número de los tolls. Cuando la campana had finished doblando, he ran into the kitchen donde la Grama Cuca estaba frying up unos huevos blanditos for breakfast. "¡Grama," he said breathlessly, "se murió una mujer!" He sat down en una silleta.

Una tarde after dinner, Canutito curled up cerca de la Grama Cuca donde estaba watchando television. He said to her, "Grama, no puedo dormir. Can you tell me una bedtime story so that I can fall sleep? Por favor."